Last night I saw a film, a most unusual japanese film called "Twilight Samurai". Spanish readers can find it under the title of "El ocaso del Samurai". The video that follows is the song featured at the end of the fim; a gentle, touching and yet simple melody sung beautifully by Yosui Inoue.
The Samurai code of honour is something which has fascinated me for as long as I can remember: duty above all, something that is somewhat rare these days when most seek personal gain and satisfaction.
Courtesy of www.youtube.com & The Holy Liberator - Thank you both
Sadly, he passed away during the night of the 29th/30th of September. Curiously enough, it was his Saint's Day, Saint Michael. He was well over eighty.
Miquel Vives was my children's maternal grandfather, my father-in-law. I hadn't seen him in over 25 years, but I retain fond memories of us walking in the mountains of Vandellos, in Spain, or collecting olives on his land in those same mountains, and of our after-dinner conversations over a good glass of brandy and a strong "Faria", the Spanish cigar from Galicia. I remember, especially, that night during the winter of '70/'71 when, driving up the mountain in a heavy snowstorm, his car got stuck. My two baby kids were in that car with their mother! Jaume, her brother, had to walk in the freezing cold and thick snow to the next village for help.
Miquel was an educated man with a vast and varied experience in a dozen different fields, ranging fron the Spanish Civil War, in which he participated, to running businesses, driving taxis, building and modernising houses and working the land.
We quarelled back in '82 and never saw each other again, mainly because of his poor health, and also to avoid causing each other unnecessary stress. We did, however, respect each other. I am sure he will be sadly missed.
His favourite song was "j'attendrai" by Dino Oliveri and Louis Poterat/N.Rastelli. It's a French wartime song, based on an Italian song, that tells of waiting for one's loved one's return. Here it is, sung by Tino Rossi, courtesy of Youtube.com and maldoror26, thank you both.
The song is, of course, quite old and so is the arrangement. Perhaps a more modern, and possibly more popular, version was Dalida's (1975), but this one, Tino Rossi's, retains a certain melancholic flavour which, I think, is particularly suitable for the occasion.
J'attendrai, le jour et la nuit, j'attendrai toujours ton retour. J'attendrai, car l'oiseau qui s'enfuit vient chercher l'oubli dans son nid. Le temps passe et court en battant tristement dans mon coeur si lourd. Et pourtant, j'attendrai ton retour. Les fleurs palissent, le feu s'éteint, l'ombre se glisse dans le jardin. L'horloge tisse des sons tres lent, je crois entendre ton pas. Le vent m'apporte des bruits lointains que dans ma porte j'écoute en vain. Hélas, plus rien, plus rien ne vient. J'attendrai...(etc.)
Nice month, February. What with Carnaval (great fun) and St. Valentine's day (Love, love, love) there will be plenty to do.... I hope. Furthermore, it's a short month - only 28 days before we get paid again!
So, to all of you out there, I wish a very happy month. May the joyful celebrations of Mardis Gras bring unprecedented cheer into your life and may Cupid's arrows find their way to your heart.
Today, I published my first session for absolute beginners whose native language is Spanish. Those interested can go to; http://lasclasesdejoe.blogspot.com/
I hope you'll find it useful. Don't forget to send your comments.
Another week has gone by. We're now one week closer to August and to the month's holiday that's waiting to be enjoyed. I don't know about you, but I NEED A REST. I'm not sure yet about what I'll do or how I'll spend my holidays, but I do know that I'm going to rest,REST, REST!
This has definitely been one of the most exhausting academic years I can remember, though I must confess it has also been one of the most rewarding. Working on this blog, and on the others, has really been fulfilling. It has been especially satisfying to see the number of visits increase week by week, with visitors coming from as far away as Mexico, the States or India (you can check out the statistics yourselves by clicking on the small graph at the bottom left hand corner of the page) Thank you all; you really make it worth while. Do post a comment, however; you're thoughts will be greatly appreciated.
I thought the following song would be especially appropriate. Cliff Richard singing about a Summer Holiday in the film "The Young Ones". Lyrics below the video. Enjoy.
LYRICS - Summer Holiday by Tony Temple/Dell Clyde - Sung by CLIFF RICHARD
We're all going on a summer holiday. / No more working for a week or two. / Fun and laughter on a summer holiday. / No more worries for me or you. / For a week or two. Were going where the sun shines brightly. / Were going where the sea is blue. / We've seen it in the movies. / Now let's see if its true. Everybody has a summer holiday, / Doing things they always wanted to. So we're going on a summer holiday, / To make our dreams come true, / For me and you.
WHAT BAD LUCK!The evening chosen for the concert turned out to be the evening of theBIG MATCH.
Spain was playing against Russia for a place in the finals of the European Footbal Cup at the precise time that our concert was starting. There was no way we could change the dates, so we played to a reduced audience - to which, of course, we shall be eternally grateful!
I hope you like the pics (click on them to enlarge). I'll post the video just as soon as it's ready.
This one's for you, Marta. I know it's one of your favourite songs, and it does bring back cherished memories of those days, long gone by, when we all thought we could change the world. Thursday night's End-of-Course concert was, in a sense, a tribute to all those young, and not so young, students, workers, thinkers and idealists, who joined forces in 1968 in what has probably been the largest ever world-wide demonstration in favour of peace, equal rights, social dignity and an end to war, exploitation and the rest of this world's injustices. We're so much older now, but.....are we really any wiser!I really think we could do with a repetition.
As far as "USED TO" is concerned, and for the benefit of my Students of English, I thought the song was a good way of illustrating that "used to" , followed by an infinitive is equivalent to "usually" in the past. Let's look at a couple of examples: Present - I usually start work at 8 am. (A habit in the present) Past- I used to start school at 9.15 am when I was young. (A habit in the past) In the song, Mary Hopkin sings about the place "where we used to raise a glass or two".
What a lot of students don't know, however, is that we can use "Would" with the same result: Present - My grandparents usually visit us every Saturday evening. (A habit in the present) Past - My grandparents would visit us every Saturday evening. (A habit in the past) In the song, Mary Hopkin sings "We'd sing and dance....We'd live the life.... We'd fight and never lose..."
Here's the full video from youtube. (I wonder how many of you knew it's based on an original Russian folk song!). Lyrics on the left and in the video itself. Enjoy.
We ate very well (canadian maple leaf syrup cookies and María's home-made browny included), drank moderately (some of us had to drive back to work, but we did just get a modicum of a good 12-year-old Speyside whisky, provided by yours truly!) and sang old campfire songs such as "Oh, Susanna" and "She'll be coming round the mountain": Luís Miguel took the excellent photographs that you can see at the previous web address. All in all it was a most enjoyable party that will linger on "among my souvenirs" for a very long time.
Thanks friends.
Song "Among my souvenirs" - sung by Dave Williams (what a voice!)
Lyrics on the left
Try also "The way we were" sung by Barbara Streisand
COPYRIGHTAll articles published here (excepting quoted works) are copyright of the author - date of posting in most cases. You are welcome to reproduce any of them provided you quote this source:http://www.joesblogpage.blogspot.com/
WORKING FOR THE UNO
During the summer of 1964, in the Congo
MY DOG CHAMPION
I was about 20 at the time. He died while I was abroad
HISTORIAS DE AJEDREZ
Chess Stories
THE HOLY BIBLE
The New Jerusalem Bible
JONI MITCHELL
Album Cover
JONI MITCHELL
In Concert
SAMURAI
Twilight Samurai (2002 film -Dir. Yôji Yamada)
Slaves at Leighton-Buzzard
Polica rescue slaves from Caravan Site
KING HENRY VIII
Portrait by Hans Holbein the Younger
MURDOCH & REBECCA BROOKS
Big Boss & his Right Hand
BLAIR, BUSH & AZNAR
Three of a Kind
GENERAL RATKO MLADIC
The Srebrenika Butcher
MASS HANGINGS
Pilgrimage of Grace Victims (fron "The Tudors" TV Series)s
BRITISH HOSPITALS
THE KILLER
SPLENDID IN RED
On Stage
SPLENDID IN BLUE
Live - in concert
STEPHEN HAWKING
Giving a conference
LADY ANTEBELLUM
An official photo
MR. LASHLY
Geography teacher; a favourite with students.
DINING HALL
School Dinner wasn't too bad!
Street "Terraza"
Close to my town
Beach "Terraza"
Anywhere on the Spanish coast
STUDENT and HAIRDRESSER
She took most of the pictures
TRAPPED
Don't ask me to choose
TWO SMILING
How can anyone possibly resist them
AT THE DRUMS
her hair blends nicely with the background1
AT THE DRUMS 2
Change of drummer
AT THE DRUMS 3
2 drummer girls for the price of 1
HIDING
Just making a brief guest appearance!
DANCING
Seeing double? Must be the booze!
THE BARMAN AT THE DRUMS
My friend, the microphone and me
2010 UK GENERAL ELECTIONS
The Main Candidates
THE DECIDING FACTOR ?
Nick Clegg - Leader Social Democrats
CATHETERISM
Reaching the heart through a catheter
SQUAT TOILET
Parts of Europe and Asia
TOILETTE (in French)
This one's in Betagne
HAITI
AFTER THE EARTHQUAKE
HAITI
TOTAL DESTRUCTION
HAITI
BEFORE EARTHQUAKE
OUR LADY OF THE ROCIO
Life-size statue
THE WHITE DOVE (OUR LADY)
Procession
THE ROCIO SANCTUARY
South of Spain
TRANSLATION OF THE "SALVE"
God save you Mary, Lady of the Rocio, moon, sun, north and guide, and celestial shepherd. God save you Mary. All the people adore you and repeat incessantly, none is equal to you. (Chorus - twice) Olé ......etc.. I want to return to the Rocío, to sing, full of faith, an "Olé" to the Virgin. Olé .....etc. God save you Mary, Spring of tenderness. Day and night, at you feet we come to pray to you. God save you Mary, as beautiful as a rose. Mother of mine, you are virginally pure. (Repeat chorus and fade) Olé, ..... etc.
MIQUEL VIVES
At Birdworld, in England
MIQUEL VIVES
With first granddaughter
NIQUEL VIVES
With first grandson
J'ATTENDRAI (English translation)
I shall wait... day and night, I shall wait forever for your return. I shall wait, because the bird which flies away returns to his nest in order to forget. Time rushes by... while my heavy laden heart beats sadly. Yet I shall await your return. Flowers fade, the fire dies. A shadow glides by in the garden. The clock ticks away slowly, I think I hear your footsteps. The wind brings faraway sounds. Standing at my door, I listen in vain. Alas, nothing, nothing at all, comes for me I shall wait... (etc.)
EDUCATION AND CRISIS
Who's REALLY to blame?
LAURA RAHAL
R.I.P.
MY FIRST INDIVIDUAL CHESS VICTORY
2009 Terrassa Chess open (I'm in the middle)
CHAMPIONS
The winning team
THE YOUNG ONES
A new generation of players in the making
My personal Coach "ALEX"
Chess Grandmaster Jaime Alejandro Cuartas
OUR CAPTAIN
Carles Giménez - Official reserve, he substituted for Didac in the final
FIRST BOARD
Guillerm Payeras
SECOND BOARD
Didac Castellet - couldn't olay the final as he was playing the under-16 final.
THIRD BOARD
Jordi Ibañez
FOURTH BOARD
Alejandro Jimeno
FIFTH BOARD
Alex
SIXTH BOARD
Yours truly
SEVENTH BOARD
Esteve Peñalver
EIGHTH BOARD
Iñaki Orio
WHAT A NIGHT THAT WAS
trying to emulate Hank Williams: "Your cheating heart"
WHAT A NIGHT THAT WAS!
Yours truly singing "Shake your money maker"
TCHAIKOVSKI
Russian composer
SPRING AT LAST
Isn't this a beauty!
THE MIKADO
Photo by Robert Young Photography
CARNAVAL - Traditional Procession
RIO DE JANEIRO - Where else?
ST VALENTINE'S DAY
CUPID - aiming his arrow
GAZA
INNOCENT CHILDREN
GAZA
THIS IS NOT THE SOLUTION
GAZA
INDISCRIMINATE BOMBING
BARACK OBAMA
A family picture (for more photos, click on this one)
FINANCIAL CRISIS....
DON'T DESPAIR - BUSH IS HERE! Click on pic for better view
AND ITS EFFECTS!
The American way? No, thanks
WELCOME TO.......
THE NEW ACADEMIC YEAR
IN A PERFECT WORLD
Isn't it a shame, so many people live and die in pain. Noone knows their name, and noone knows exactly who's to blame. Devastated dreams, (reality is rarely what it seems). SO MUCH WE COULD DO.
But you and I we do but cry, yes,you and I we cry.
In a perfect world, there'd be no hunger. In a perfect world, there'd be no war In a perfect world, the rich would help the poor. In a perfect world, It wouldn't matter what you did before 'cause I would love you more and more and more. In a perfect world, I'd love you more and more and more.
Isn't it a shame? Isn't it a shame? ISN'T IT A SHAME?
In a perfect world, there'd be no hunger. In a perfect world, There'd be no war. In a perfect world, the rich would help the poor. In a perfect world, it wouldn't matter what you did before 'cause I would love you more and more and more. In aperfect world, I'd love you more and more and more. In a perfect world, I'd love you more and more and more.
CLIFF RICHARD and THE SHADOWS
The Spanish Tour Disc Cover
CLIFF
At the Eurovision Song Contest
END-OF-COURSE PEACE CONCERT
Part of the audience
THE SIX (PART 1)
Left to right - Paul (our Musical Director), Barney & Damien
THE SIX (PART 2)
Left to right, Rafael, Delf, Joe & Paul (again!).
THOSE WERE THE DAYS - by Mary Hopkin
A very old Russian ballad composed by Boris Fomin. English lyrics by Gene Raskin.
Once upon a time, there was a tavern, Where we used to raise a glass or two. Remember how we laughed away the hours, Think of all the great things we would do.
Those were the days, my friend, We thought they'd never end We'd sing and dance forever and a day. We'd live the life we'd choose We'd fight and never lose For we were young and sure to have our way. La La La La La La....
Then, the busy years went rushing by us. We lost our starry notions on the way. If, by chance, I'd see you in the tavern, We'd smile at one another and we'd say:
Those were the days, my friend, etc...
Just tonight, I stood before the tavern, Nothing seemed the way it used to be. In the glass, I saw a strange reflection Was that lonely woman really me?
Those were the days, my friend, etc....
Through the door, there came familiar laughter. I saw your face and heard you call my name. Oh, my friend, we're older but no wiser, For in our hearts, the dreams are still the same.
Those were the days, my friend, etc... La La La La La La La La La La La La........
RIDDLES
There are of course hundreds, if not thousands, of web sites on riddles. I've chosen just one. http://riddles.com
It contains riddles, brain teasers, etc. Here's a simple one: If three cats catch three mice in three minutes, how many cats would be needed to catch 100 mice in 100 minutes? Can you work it out?
EYES
The most beautiful eyes in the world? Click on image for full story.
RIDDLE
5 EYES AND A WHY
LA PATUM
Photo by Sergi fernández Caldera
End-of-Course Party
A truly happy occasion!
Among my souvenirs by E. Leslie & H. Nicholls.
There's nothing left for me of days that used to be. There's just a memory among my souvenirs.
Some letters tied in blue, a photograph or two, I see a rose from you among my souvenirs.
A few more tokens rest within my treasure chest, And though they do their best to give me consolation,
I count them all apart and, as the teardrops start, I find a broken heart among my souvenirs.