Joe's Blog: La Patum

21/05/2008

La Patum

The following is a message sent by Sergi. I thought it might be of interest. Thanks Sergi. Keep it up.
Hello Joe,This week is "la patum”.The main and more spectacular activity is today (21/5) about 12:00. The people make an spectacular dancing in a small square (the people make a concentric circles and they dancing without electric light the only light is from some people that carry a fireworks).It’s spectacular and exciting.You can fine all the thinks about this typical and traditional festivity in this web: http://www.lapatum.cat/

Here's another link for this famous Catalan feast. This one's in English.
http://www.bergueda.com/lapatum/festa.asp#

No comments:

Post a Comment

THANK YOU

Thanks for visiting my blog. For those interested in my books, please visit www.lulu.com/spotlight/joerahal

Check out also these other 'Joe' sites: http://www.joessongs.blogspot.com/ http://www.lasclasesdejoe.blogspot.com/ http://www.youtube.com/watch?v=mBC3LSre10Y . You're welcome to post a message in the comments sections. fb - http://www.facebook.com.joe.victor.rahal/ . My e-mail joesabadell@yahoo.es

COPYRIGHTAll articles published here (excepting quoted works) are copyright of the author - date of posting in most cases. You are welcome to reproduce any of them provided you quote this source:http://www.joesblogpage.blogspot.com/

TRANSLATION OF THE "SALVE"

God save you Mary,
Lady of the Rocio,
moon, sun, north and guide,
and celestial shepherd.
God save you Mary.
All the people adore you
and repeat incessantly,
none is equal to you.
(Chorus - twice)
Olé ......etc.. I want to return to the Rocío,
to sing, full of faith, an "Olé" to the Virgin.
Olé .....etc.
God save you Mary,
Spring of tenderness.
Day and night, at you feet
we come to pray to you.
God save you Mary,
as beautiful as a rose.
Mother of mine, you are
virginally pure.
(Repeat chorus and fade)
Olé, ..... etc.

J'ATTENDRAI (English translation)

IN A PERFECT WORLD

Isn't it a shame,
so many people live and die in pain.
Noone knows their name,
and noone knows exactly who's to blame.
Devastated dreams,
(reality is rarely what it seems).
SO MUCH WE COULD DO.

But you and I
we do but cry,
yes,you and I
we cry.

In a perfect world,
there'd be no hunger.
In a perfect world,
there'd be no war
In a perfect world,
the rich would help the poor.
In a perfect world,
It wouldn't matter what you did before
'cause I would love you more and more and more.
In a perfect world,
I'd love you more and more and more.

Isn't it a shame?
Isn't it a shame?
ISN'T IT A SHAME?

In a perfect world,
there'd be no hunger.
In a perfect world,
There'd be no war.
In a perfect world,
the rich would help the poor.
In a perfect world,
it wouldn't matter what you did before
'cause I would love you more and more and more.
In aperfect world,
I'd love you more and more and more.
In a perfect world,
I'd love you more and more and more.

THOSE WERE THE DAYS - by Mary Hopkin

A very old Russian ballad composed by Boris Fomin. English lyrics by Gene Raskin.

Once upon a time, there was a tavern,
Where we used to raise a glass or two.
Remember how we laughed away the hours,
Think of all the great things we would do.

Those were the days, my friend,
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day.
We'd live the life we'd choose
We'd fight and never lose
For we were young and sure to have our way.
La La La La La La....

Then, the busy years went rushing by us.
We lost our starry notions on the way.
If, by chance, I'd see you in the tavern,
We'd smile at one another and we'd say:

Those were the days, my friend, etc...

Just tonight, I stood before the tavern,
Nothing seemed the way it used to be.
In the glass, I saw a strange reflection
Was that lonely woman really me?

Those were the days, my friend, etc....

Through the door, there came familiar laughter.
I saw your face and heard you call my name.
Oh, my friend, we're older but no wiser,
For in our hearts, the dreams are still the same.

Those were the days, my friend, etc...
La La La La La La La La La La La La........

21/05/2008

La Patum

No comments:

LULU.COM - Online Bookshop

THANK YOU

WORKING FOR THE UNO

MY DOG CHAMPION

HISTORIAS DE AJEDREZ

THE HOLY BIBLE

JONI MITCHELL

JONI MITCHELL

SAMURAI

Slaves at Leighton-Buzzard

KING HENRY VIII

MURDOCH & REBECCA BROOKS

BLAIR, BUSH & AZNAR

GENERAL RATKO MLADIC

MASS HANGINGS

BRITISH HOSPITALS

SPLENDID IN RED

SPLENDID IN BLUE

STEPHEN HAWKING

LADY ANTEBELLUM

MR. LASHLY

DINING HALL

Street "Terraza"

Beach "Terraza"

STUDENT and HAIRDRESSER

TRAPPED

TWO SMILING

AT THE DRUMS

AT THE DRUMS 2

AT THE DRUMS 3

HIDING

DANCING

THE BARMAN AT THE DRUMS

2010 UK GENERAL ELECTIONS

THE DECIDING FACTOR ?

CATHETERISM

SQUAT TOILET

TOILETTE (in French)

HAITI

HAITI

HAITI

OUR LADY OF THE ROCIO

THE WHITE DOVE (OUR LADY)

THE ROCIO SANCTUARY

TRANSLATION OF THE "SALVE"

MIQUEL VIVES

MIQUEL VIVES

NIQUEL VIVES

J'ATTENDRAI (English translation)

EDUCATION AND CRISIS

LAURA RAHAL

MY FIRST INDIVIDUAL CHESS VICTORY

CHAMPIONS

THE YOUNG ONES

My personal Coach "ALEX"

OUR CAPTAIN

FIRST BOARD

SECOND BOARD

THIRD BOARD

FOURTH BOARD

FIFTH BOARD

SIXTH BOARD

SEVENTH BOARD

EIGHTH BOARD

WHAT A NIGHT THAT WAS

WHAT A NIGHT THAT WAS!

TCHAIKOVSKI

SPRING AT LAST

THE MIKADO

CARNAVAL - Traditional Procession

ST VALENTINE'S DAY

GAZA

GAZA

GAZA

BARACK OBAMA

FINANCIAL CRISIS....

AND ITS EFFECTS!